terça-feira, 28 de maio de 2013

Momento Música - S.O.J.A.: "True Love"


  
  Oi pessoal!! A música da semana é de uma banda chamada S.O.J.A., que significa Soldiers of Jah Army. Para quem não sabe, Jah é a denominação de Deus na religião Rastafári. Um exemplo famoso que seguia essa religião é o famoso cantor Bob Marley. 

   Essa música fala sobre o amor verdadeiro. Não só aquele amor retratado nos livros de romance mas, o amor pela natureza, pelas crianças, pelos animais, pela família. Vale a pena escutar! Segue abaixo o vídeo com a música e a letra com tradução.


True Love

Just like the land that bear the name Africa
Love is on my mind
It's for everyone no matter where you're from
Love, it cross all lines
Like the feeling of all the seasons changing
Love is a memory
And in these last days, when iniquity blazing
Truth Love Speaks

I need true love
Do you know what you mean to me
(True love)
Does it show as I live and I breath
(True love)
In the valley of the shadow, I know you'll be
(True love)
I defense, I conquer death
And I conquer the enemy (envy)

What is love really if it only affects, one aspect of life?
That's like a musician who only accepts, his own musical type
That's like a preacher who only respects sunday morning, and not saturday night
That's how a soldier can come to reflect
that Love is more than a man and a wife

I need true love
Do you know what you mean to me
(True love)
Does it show as I live and I breath
(True love)
In the valley of the shadow, I know you'll be
(True love)
I defense, I conquer death
And I conquer the enemy (envy)

In a time of plenty, Jah gonna keep me strong
Things get how and I keep cool, yeah
Jah gonna keep me strong
When I n' I cup is empty
Jah gonna keep I strong
When I n' I cup is full, yeah
Jah keep I from their temptation

I need true love
Do you know what you mean to me
(True love)
Does it show as I live and I breath
(True love)
In the valley of the shadow, I know you'll be
(True love)
I defense, I conquer death
And I conquer the enemy (envy)

Amor Verdadeiro

Assim como a terra que carrega o nome da África
O amor está na minha mente
É para todos, não importa de onde você é
O amor ultrapassa todas as barreiras
Como o sentimento de todas as estações mudando
O amor é uma memória
E nestes últimos dias, quando a maldade surpreende
o verdadeiro amor fala

Eu preciso de amor verdadeiro
Você sabe o que voce significa para mim
(Verdadeiro amor)
Demonstra como eu vivo e como eu respiro
(Verdadeiro Amor)
No vale da sombra, eu sei que você estará
(Verdadeiro Amor)
Eu defendo, eu domino a morte
E eu domino o inimigo (inveja)

O que é o amor realmente se ela afeta apenas um aspecto da vida?
É como um músico que só aceita o seu próprio tipo musical
É como um pregador que apenas respeita domingo de manhã, e não sábado à noite
É como um soldado pode vir a refletir
Esse amor é mais do que marido e esposa

Eu preciso de amor verdadeiro
Você sabe o que voce significa para mim
(Verdadeiro amor)
Demonstra como eu vivo e como eu respiro
(Verdadeiro Amor)
No vale da sombra, eu sei que você estará
(Verdadeiro Amor)
Eu defendo, eu domino a morte
E eu domino o inimigo (inveja)

Em uma época de abundância, Jah irá me manter forte
as coisas chegrão e eu ficarei bem, yeah
Jah irá me manter forte
Quando meu copo estiver vazio
Jah irá me manter forte
Quando meu copo estiver cheio, yeah
Jah irá me guardar da tentação

Eu preciso de amor verdadeiro
Você sabe o que voce significa para mim
(Verdadeiro amor)
Demonstra como eu vivo e como eu respiro
(Verdadeiro Amor)
No vale da sombra, eu sei que você estará
(Verdadeiro Amor)
Eu defendo, eu domino a morte
E eu domino o inimigo (inveja)

Fonte da letra e tradução: http://letras.mus.br/soja/210837/traducao.html


Um grande abraço,

Bárbara Lima.






Nenhum comentário:

Postar um comentário